马联元简介

马联元（1841～1895），中国伊斯兰教学者、经师。

字致本，经名努伦·丁。

回族。

云南新兴州（今玉溪）人。

为经学世家之后。

22岁即以擅长阿拉伯语和波斯语而负盛名。

约于清同治三年(1864)第一次去麦加朝觐，并游历埃及、叙利亚、印度诸国。

回国后毕生从事中国穆斯林经堂教育。

光绪二十年(1894)赴印度讲学，并在孟买出版他的阿拉伯语著作《教典经注》。

次年病逝印度干补勒城。

马联元在教学中主张“经书并授”。

要求学生在学习阿拉伯、波斯语的伊斯兰教经典的同时，还必须掌握汉语；做到既通晓伊斯兰教经典，又善于用汉语阐述伊斯兰教教义。

他还编写了适合中国人学习的《阿拉伯文法》、《波斯文法》，为百余年来中国穆斯林经堂教育的通用教材。

他删繁就简，改写了《菲苏里》（天方分信篇）、《穆希莫托》（教款捷要）、《尔姆德》（清真玉柱）等作为女学教材；他将流传于中国的阿拉伯语《古兰经》精选本《赫听》，以经堂语直译为汉文，长期流传于中国西南地区的穆斯林中。

此外，还有用阿拉伯语写成的《四篇要道》、《性理本经》等专著。

他主持刻印的全套木版《古兰经》（田家培经师书写），书法美观大方，版面醒目，装裱古朴别致。

全部刻版现存昆明市南城清真寺，是中国伊斯兰教的珍贵历史文物之一。