郭士立简介

郭士立（1803～1851），德国基督教路德会牧师，汉学家。

又译郭实腊。

生于波美拉尼亚。

1821年入柏林耶尼克传教士学校。

1823年在鹿特丹加入尼德兰传教会。

曾在巴塔维亚布道。

1828年由新加坡到泰国。

不久辞去尼德兰传教会职务，成为自立传教士。

1829～1831年在泰国用暹罗文翻译《路加福音》、《约翰福音》并出版《交趾支那字典》。

1831年到中国澳门任英国东印度公司翻译，曾七次航行中国沿海口岸，在上海等地贩卖鸦片并在“阿美士德”间谍船上活动，同时散发宗教书刊。

1833～1837年主编《东西洋考每月统记传》（月刊），该刊除传教文字外，还刊载政治、科学和商业方面的文章。

1834年与裨治文共同组织益智会。

1835年继马礼逊任英国贸易监督的首席翻译。

鸦片战争期间，随英军到定海、宁波、上海、镇江等地进行侵略活动，一度任英军占领下的定海“知县”，1842年8月参与签订《南京条约》。

1843～1851年任中国香港英国当局汉文秘书，同时从事传教。

1844年在中国香港设立汉会，又名福汉会，意为汉人信道得福。

该会又被称为郭士立差会，专门训练中国传教人员到内地布道。

他是德国教会传入华南的开创人。

在华曾参与圣经汉译工作。

1851年死于中国香港。