诗女史纂记载

原文

《诗女史纂》（明）处囊斋主人 辑

唐姬者，汉废帝弘农王妃也。汉灵帝崩，子辩立，董卓废之，置于阁上，使郎中令李儒进鸩。王曰：“是欲杀我耳。”不肯饮。强之，乃与姬及宫人饮宴别。酒行，王悲歌曰：

“天道易兮我何艰，弃万乘兮退守藩。逆臣见迫兮命不延，逝将去汝兮适幽玄。”

因令姬起舞，姬抗袖而歌曰：

“皇天崩兮后土颓，身为帝兮命夭摧。死生异路兮从此乖，奈何茕独兮心中哀。”

歌竟，泣下呜咽，坐者皆欷。王谓姬曰：“卿王者妃，势不复为吏民妻，幸自爱！从此长辞。”遂饮鸩死，时年十四。姬归颍川。父会稽太守瑁欲嫁之，姬誓不许。及李傕破长安，钞关东，得姬，欲妻之，固不听，而终不自明。尚书贾诩知之，白汉献帝。帝感怆，迎姬置园中。使侍中持节，拜为弘农王妃。

译文

唐姬是东汉废帝（此处指东汉后少帝）弘农怀王刘辩的妃子。汉灵帝驾崩，皇子刘辩继位，后来被董卓所废，拘禁在小楼上。董卓让中书令官名李儒进献毒酒，弘农王说：“这是要杀我啊。”于是不肯喝。李儒强迫弘农王喝，弘农王就与唐姬和宫女行酒令、宴会作别。酒令行到弘农王处，弘农王悲切地唱道：

“天道无常，如今即将改变，我的生活何其艰辛；我放弃了帝王的万乘之尊，退守到地方，只能做一介藩王；我被造反的臣子逼迫，性命不久；即将离开人世，要和你们阴阳两隔。”

于是让唐姬起身伴舞，唐姬拂袖，翩翩而起，和着弘农王的歌，唱道：

“刘汉的天下分崩离析，被各路豪杰割据一空；我身为皇帝的宠妃，而性命危在旦夕；如此孤独，我心中泛起无限的哀伤。”

唱完后，唐姬流泪呜咽，在座的诸位无不感伤。弘农王对唐姬说：“你是帝王家的妃子，必然不会成为官吏、百姓的妻子；你如果能够洁身自好，我也会感到幸福。我们从今以后就阴阳两隔，再也见不到了。”说完，就喝毒酒而死，死时年仅14岁。唐姬回到故乡颍川，父亲会稽太守唐瑁想要把她嫁出去，唐姬宁可死也不同意。等到李傕攻破长安，抄没关东地区，得到唐姬，想要娶她，唐姬就是不从，李傕最终没有和唐姬成婚。尚书贾诩听说此事后，把事情原原本本地告诉了汉献帝刘协。汉献帝感到悲怆，把唐姬迎接到宫里的后花园中，让当朝侍中带着节（一种官凭）拜她为弘农王妃。

后汉书记载

《后汉书·卷十下·皇后纪第十下》：

唐姬，颍川人也。王薨，归乡里。父会稽太守瑁欲嫁之，姬誓不许。及李傕破长安，遣兵抄关东，略得姬。傕因欲妻之，固不听，而终不自名。尚书贾诩知之，以状白献帝。帝闻感怆，乃下诏迎姬，置园中，使侍中持节拜为弘农王妃。

初平元年二月，葬弘农王于故中常侍赵忠成圹中，谥曰怀王。

帝求母王美人兄斌，斌将妻子诣长安，赐第宅田业，拜奉车都尉。

兴平元年，帝加元服。有司奏立长秋宫。诏曰：“朕禀受不弘，遭值祸乱，未能绍先，以光故典。皇母前薨，未卜宅兆，礼章有阙，中心如结。三岁之戚，盖不言吉，且须其后。”于是有司乃奏追尊王美人为灵怀皇后，改葬文昭陵，仪比敬、恭二陵，使光禄大夫持节行司空事奉玺绶，斌与河南尹骆业复土。

斌还，迁执金吾，封都亭侯，食邑五百户。病卒，赠前将军印绶，谒者监护丧事。长子端袭爵。