张译【原名张毅，中国内地男演员】 – 人物百科

张译简介

张译，原名张毅，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。1997年至2006年服役于政治部战友话剧团。

早年经历

童年的张译曾跟随父亲做过音乐教师的父亲学习过各种民族风格的歌曲，但那时他非常害怕表演，有时候还没开始唱歌便已经心慌意乱。后来受到广播电台的影响以及小学老师的鼓励，学生时期的张译立志成为一名播音员，并在高二时通过了北京广播学院（现中国传媒大学）在哈尔滨的招生专业课考试，但因为是高二的学生，学校没有允许他参加接下来的高考文化课考试。为了坚持自己的梦想，张译和同学成立了校园广播站，负责采访、制作和节目播出。

那一年，北广在哈尔滨只有一两个名额。恰逢当年哈尔滨话剧学院招表演学习班，待业青年张译虽然对表演一无所知，但还是在家人的劝说下还是去了。学了半年的表演，张译发现自己喜欢上了话剧。爱上话剧的张译来到北京，开始了走南闯北考戏剧学院的生活。恰逢北京战友话剧团学员班招生，20岁的张译，穿上了军装，如愿成为了“北京话剧界”的一员。

在学员班，张译一直没戏可演。好不容易轮上一次，却因为紧张发挥得不好，处女秀以失败告终。同学们都演上主角的时候，张译的“主业”是在下部队的晚会中演双簧，偶尔也兼职主持人，并且负责装台卸台等一系列“副业”工作。因为张译字写得好看且会议记录很快，所以领导开始培养他写报告。除了写会议纪要和报告，张译还有一个副业是写晚会的串场词，单位大大小小的晚会几乎都出自他手。在写了太多他觉得没用的东西之后，张译终于决定，自己要写个剧本。2000年，张译被提干，去政治处当干事。

2000年，张译所在的战友文工团开始排演《士兵突击》的话剧版《爱尔纳·突击》。他做了长达三年的场记工作，让他对《士兵突击》的理解和感情已非一般人能比。“三年的场记加上三年的等待，总共六年，一直到2006年电视剧《士兵突击》开拍。当兵十年，张译跑了十年龙套。除了自己热爱的“主业”表演外，张译还有很多“副业”爱好：录广播剧、写剧本。2004年，张译写的短剧剧本《文小姐·武将军》发表在了《剧本月刊》。

演艺经历

2006年12月24日，主演由兰小龙编剧，康洪雷执导的军事励志题材电视剧《士兵突击》首播，张译在剧中饰演出身农家、本分却要强班长史今，该剧是张译出演的第一部电视剧作品。

2009年，主演由马小钢执导的爱情喜剧《三七撞上二十一》，张译在剧中饰演善良、风趣、机智、执着的小片警乔锐；同年3月，再次与兰小龙编剧和康洪雷导演合作，主演根据中国各地军民联合抗击日本侵略者历史改编的抗战剧《我的团长我的团》，在剧中饰演知识分子家庭出身，但总爱用损毒的语言的孟烦了，张译凭借该角色获得2009中国电视榜“最深入人心电视形象”的荣誉，9月，张译三度与兰小龙合作，出演孔笙执导的抗战剧《生死线》，在剧中饰演在欧洲长大、有着美国国籍却心系祖国的原子物理学博士何莫修。

2010年11月，主演由裘建滨执导现代爱情题材电视剧《兵团岁月》，在剧中饰演开朗热情、投东北兵团的小提琴天才乔海洋。同年6月，主演由沈雷执导的谍战剧《枪声背后》，在剧中饰演的高青山表面上是个军人，实际上却是一个敌特分子。

2011年，张译的演艺生涯开始出现转折，这一年他参与拍摄了建党九十周年献礼电影《建党伟业》，在影片中饰演了后来背叛党的旅日代表周佛海。《建党伟业》是张译的电影处女作，第一次演电影就能够参与这样的大制作，张译表示他很荣幸。此后，张译得到了更多的参演电影的机会。

2012年4月由杨树鹏导演的《匹夫》在中国内地公映，这是张译第一次在荧幕中出演“挑大梁”的角色。

在电影事业得到突破的同时，张译在电视剧方面也迎来突破，张译开始从军人角色走向都市剧、情感剧。从2012年《北京爱情故事》里丢失梦想和爱情的石小猛。

2013年《抹布女也有春天》里的文艺青年，《辣妈正传》里的奶爸，张译的角色类型逐渐丰满。

2014年3月，张译同陈乔恩、蔡明主演都市家庭轻喜剧《嫁个老公过日子》，在剧中饰演甄好；9月26日，由陈可辛执导的打拐题材电影《亲爱的》全国上映，张译凭借饰演的韩德忠一角获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖，同年该片于威尼斯电影节展映，张译作为主演之一亮相电影节红毯。10月，参演民国爱情电影《黄金时代》。

2015年3月，由张译主演的都市轻喜剧《好男儿之情感护理》在中央电视台影视剧频道首播。同年，出演由六六编剧，余淳执导都市女性励志剧《女不强大天不容》。同月，主演由导演杜军执导的当代生活轻喜剧《好男儿之情感护理》。5月20日，《山河故人》作为第68届戛纳电影节主竞赛单元影片全球首映，张译作为主演出席当日首映红毯和新闻发布会。10月，主演由何平导演执导的剧情片《回到被爱的每一天》，张译在片中饰演在北京生活的曲棍球教练姜和。同年，首次参与动画配音工作，为动画电影《小王子》献声。同年，出演电视剧《虎妈猫爸》，在剧中饰演一位保安。

2016年张译宣布加盟由路阳执导、宁浩监制的古装武侠剧《绣春刀·修罗战场》，这是张译饰演角色的又一次创新，在该片中他献出了自己荧屏古装的处女作。6月19日，由其出演的《追凶者也》入围第十九届上海国际电影节主竞赛单元，张译作为主演与导演曹保平、主演刘烨等人参加上海电影节红毯，并于次年获得了第31届中国电影金鸡奖最佳男配角提名。同年，张译与兰晓龙四度合作，出演其“好坏丑”三部曲的开篇《好家伙》，而这部剧也是他和李晨的第八次合作。

2017年3月，其主演的商业剧《鸡毛飞上天》在浙江卫视、江苏卫视首播。在剧中，张译饰演了在时代洪流中知难而上，为爱苦等八年的陈江河。凭借该片，张译斩获第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖。张译从曾经被评价为“不会演戏”的人，最终被行业和观众认可。

2018年，张译出演首部展现现代中国海军的影片《红海行动》，并在片中饰演蛟龙突击队队长“杨锐”，剧组在北非拍摄时张译不慎摔伤骨折。男一号摔伤是对剧组的一个打击，很多人的工作都要延误，张译心怀愧疚。为了不耽误大家的工作，张译在骨折后的第三天穿着“免负重靴”帮助行走。张译的努力也获得了与自己的“精神偶像”张艺谋导演合作的机会。

2019年，由张艺谋导演的《一秒钟》入围柏林电影节主竞赛单元，张译作为主演之一登上国际版海报。在该片的拍摄中，张艺谋导演给了张译足够的信任、支持和鼓励，张译特意在该片上映前为这部电影拍摄了一个短视频，自己身兼创意、文案、主演、导演、摄影指导等多重职位，记录了自己和“精神偶像”张艺谋合作的奇妙缘分。同年，庆祝新中国成立70周年献礼片《我和我的祖国》于9月30日上映，张译在其中一个单元饰演在一次核试验失败后为了抢救数据而不幸承受大量核辐射的高远，为了贴近高远受到核辐射后的“病入膏肓”，张译一天只吃一根黄瓜，最后拍摄时他瘦到只有110斤。同期上映的还有他和吴京合作的《攀登者》，在拍摄过程中，张译赤脚在雪中拍摄，导演喊“卡”之后，他直接疼到摔倒在地。

2020年则被称为张译的电影之年，《八佰》《金刚川》《我和我的家乡》《一秒钟》，这一年连续4个月都有张译的电影在上映。而在《八佰》上映后，张译主演的电影累计总票房达到100亿，成为继吴京、黄渤、沈腾、邓超后，中国第五个突破百亿票房大关的演员。这一年同样值得一提的是，张译第一次尝试出演网剧。在由优酷网独播的网剧《重生》中，张译饰演了头部重伤失意的秦驰，这种非典型的刑侦剧主角的设定，让他觉得兴奋又撕裂。此外，张译也参与了这部网剧的制作，担任艺术总监。

2021年张译与张艺谋再度合作的谍战影片《悬崖之上》上映，他本人凭借该片获得第34届中国电影金鸡奖最佳男主角和第36届大众电影百花奖最佳男主角奖。

2022年春节，张艺谋导演的贺岁片《手》在大年初一上映。由于电影的角色都是年轻的士兵，没有适合张译的角色，但是在张译的争取下，张艺谋让他客串了一个连长的角色，他本人则是零片酬出演。同年4月，张译与王俊凯合作的犯罪题材网剧《重生之门》在优酷全网独播。9月30日，由张译领衔主演的《万里归途》上映，张译饰演的外交官宗大伟，真实的再现了“平凡英雄”的形象。

2023年1月14日，主演的电视剧《狂飙》定档在CCTV-8、爱奇艺播出，在剧中饰演安欣。[2]1月22日，主演的电影《满江红》定档在中国内地上映，在片中饰演何立。[105][106]3月14日，主演的电视剧《他是谁》定档在CCTV-8、优酷播出，在剧中饰演卫国平。